بنفشه گول

چند روز پیش یه البوم گیلکی به دستم رسید که خیلی وقت بود دنبالش بودم،مجموعه از اهنگهای معروف گیلکی که بیشترش اثر ناصر مسعودی بود. اهنگهایی که تقریباً تو اکثر اردوها با بچه ها میخوندیمو شاد میشدیم.

امروز میخوام یکیشو واسه دانلود بزارم به همراه متن شعر. البته تا اونجایی که من میدونم این اهنگ واسه قبل از انقلابه و فکر نکنم که بابت نقض حق کپی رایت جای نگرانی باشه،ولی اگه این اهنگ به صورت مجاز قابل دسترسی باشه بهم بگید که لینک دانلودشو بردارم

اهنگ بنفشه گول با صدای ناصر مسعودی، ناصر مسعودی در چند مصاحبه ای که انجام داده از این قطعه به عنوان محبوبترین اثر خودش یاد میکنه و میگه : ” بنفشه گول به نوعی لوگوی من محسوب میشه! “

و اما چرا بنفشه؟

ناصر مسعودی این اهنگ را در سال ۱۳۳۷ اجرا کرد به امید اینکه اگر صاحب فرزندی شود اسمش را بنفشه بگذارد،این ارزوی او در سال۴۳ براورده شد.( منبع :مردان موسیقی سنتی و نوین ایران به قلم حبیب الله نصیری فر) اینم از متن اهنگ که به همراه ترجمه که داخل  پرانتز اوردم .خدایا این عباس خوب رو از بچه ها نگیر،الهی امین! 😀

**********************************

این جاش دکلمه ست:

خدایا ! دختر رشتی قشنگه 😀

سفیده،سرخه، سبزه، رنگ به رنگه

ولی با ان همه حُسن خداداد

دلی در سینه داره مثل سنگه

_______________________________________

بنفشه گول بیرون بامو ( گل بنفشه  شکوفه زد )

به یاد باورد تی عهدَ (و قول تو را به یاد اورد )

بگوفتی که وقت بهار ( تو گفته بودی که وقت بهار )

آیَم تی ور با خنده (  میام پیشت با چهره ای خندان ، اینطوری 😀  ) =))

گول باران سبزان سر قاصد بوبو بنفشه ( در میان سبزه ها بنفشه پیام رسان شد )

فصل بهار بامو ،بیا ،می دیل بوبوسته زنده  ( فصل بهار اومده،بیا تا دلم زنده و شاداب بشه )

از یاد ببوردی تو مگر قولو قرارَ ( تو مگه قولو قرارت رو از یاد بردی؟ )

دِ ناز نوکُن،بیا می ور،وقت بهارَ (  دیگه ناز نکن ، بیا کنارم ، بهار اومده )

دنیا به جا نمانه (دنیا اینطوری نمیمونه )

غیر از وفا چی مانه؟ ( به غیر وفای به عهد چیز دیگه ای ماندگار نیست )

چوم نرگسَ دوخانه (چشم ،گل نرگس را صدا میزند )

دیم  سرخ گولَ مانه ( صورت انسان مثل گل سرخ قرمز میشود )

دارم تره دِ غم نارَم ( وقتی تورو دارم دیگه غم ندارم )

می نازنین نازدانه ( ای نازنین من )

***************************************

وبلاگ شخصی یک مدیریت خوانده که حرفه‌اش به دو بخش «منابع انسانی» و «بازاریابی آنلاین» تقسیم شده. در کنار اینها به سیاست، اقتصاد و فوتبال هم علاقه‌مند است.

28 دیدگاه On بنفشه گول

پاسخ دهید:

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Site Footer